Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

stress of weather

Толкование Перевод

1 stress of weather

stress of weather

temporal, tempestade.

English-Portuguese dictionary > stress of weather
2 stress of weather

штормовая погода

English-Russian dictionary of geology > stress of weather
3 stress of weather

1) Общая лексика: буря, непогода

2) Океанология: штормовая погода

Универсальный англо-русский словарь > stress of weather
4 stress of weather

stormkracht; geweldige winden

English-Dutch dictionary > stress of weather
5 under stress of weather

under stress of weather

por causa do tempo (condições atmosféricas).

English-Portuguese dictionary > under stress of weather
6 under stress of weather

1) Морской термин: вследствие неблагоприятной погоды

2) Макаров: из-за штормов

Универсальный англо-русский словарь > under stress of weather
7 under the stress of weather

Общая лексика: под влиянием непогоды

Универсальный англо-русский словарь > under the stress of weather
8 under the stress of weather

под влиянием непогоды

Новый англо-русский словарь > under the stress of weather
9 under stress of weather

вследствие неблагоприятной погоды

English-Russian marine dictionary > under stress of weather
10 ♦ stress

♦ stress /strɛs/
n. [cu]

1 ( anche mecc., scienza costr.) sollecitazione; sforzo; tensione; carico; spinta: to exert stress, esercitare una spinta; to be subject to constant stress, essere costantemente sotto sforzo (o sotto tensione); to apply stress to, sottoporre a tensione; compressive stress, sollecitazione di compressione; impact stress, sollecitazione d'urto; maximum stress, carico di rottura; (fis.) stress analysis, analisi delle sollecitazioni; (metall.) stress corrosion, tensiocorrosione

2 emozione; pressione; spinta: under the stress of need, sotto la spinta del bisogno

3 ( anche psic., med.) tensione; stress; logoramento; logorio: continued stress, tensione prolungata; stress prolungato; emotional stress, stress emotivo; stress on the nerves, lo stress (nervoso); il logorio dei nervi; We were constantly under stress, eravamo costantemente sotto pressione; to be under financial stress, avere difficoltà finanziarie; to take the stress, resistere alla pressione ( di un'attività); to relieve stress, calmare lo stress

4 (med., comput.) stress; sforzo: stress incontinence, incontinenza urinaria da stress; stress fracture, frattura da stress; stress test, test sotto sforzo; (comput.) test di stress

5 (fon.) accento (tonico): The stress is on the first syllable, l'accento cade sulla prima sillaba; main stress, accento principale; primary stress, accento primario; secondary stress, accento secondario; stress mark, segno grafico dell'accento; accento (grafico)

6 (fig.) accento; enfasi; rilievo; risalto: to lay (o to put) particular stress on st., porre l'accento su qc.; mettere in risalto qc.; sottolineare qc.; a course in computing, with particular stress on the use of the Internet, un corso di informatica, con particolare attenzione all'uso di Internet

7 (mus.) accento

● (naut.) stress of weather, violenza del tempo; fortunale □ (metall.) stress raiser, intaglio □ (fin.) stress test, stress test ( valutazione della capacità di resistenza del patrimonio di una banca).
(to) stress /strɛs/
A v. t.

1 sottoporre (q. ) a tensione (o a stress); stressare

2 mettere l'accento su; accentuare; sottolineare; mettere in rilievo; evidenziare: He stressed the importance of the changes, ha sottolineato l'importanza dei cambiamenti

3 (fon.) accentare; mettere l'accento su ( una parola)

4 (comput.) stressare; sollecitare; sottoporre test di stress

B v. i.

(fam. USA) stressarsi; agitarsi.

English-Italian dictionary > ♦ stress
11 ♦ weather

♦ weather /ˈwɛðə(r)/
A n. [u]

1 (meteor.) tempo ( atmosferico): What was the weather like?, com'era il tempo?; DIALOGO → - Back from holiday- We had beautiful weather all week, abbiamo avuto un tempo bellissimo per tutta la settimana; a change in the weather, un cambiamento del tempo; fine weather, bel tempo; lovely weather, tempo bello; bad weather, cattivo tempo; maltempo; nasty weather, tempo schifoso; atrocious weather, tempo pessimo; windy weather, tempo ventoso; appalling (o foul) weather, tempo orribile; wet weather, tempo piovoso; stagione umida; dry weather, tempo asciutto

2 intemperie; maltempo: for protection against the weather, per protezione contro le intemperie; The journey was stopped by the weather, il viaggio è stato interrotto per il maltempo; (naut.) heavy weather, mare grosso; (naut.) to hit a patch of weather over the Channel, incontrare brutto tempo sulla Manica

3 (TV) – ‘weather’, ‘che tempo fa’ ( rubrica)

B a. attr.

1 del tempo; meteorologico

2 (naut.) (di) sopravvento; (esposto) al vento: weather side, lato di sopravvento

● weather-beaten, esposto alle intemperie; ( della pelle, ecc.) che porta i segni delle intemperie; segnato dal sole, dal vento, dalla pioggia: weather-beaten features, fattezze segnate dalle intemperie □ weather-bound, (naut.) trattenuto ( in porto, ecc.) dal maltempo; ( di persona) bloccato dal cattivo tempo □ weather box, scatola (o casetta) igrometrica ( con due figurine, una delle quali uscendo annuncia la pioggia e l'altra il bel tempo) □ weather bureau, ufficio meteorologico □ weather cast = weather forecast ► sotto □ weather centre, centro meteorologico □ weather chart, carta meteorologica; tempogramma □ weather conditions, condizioni atmosferiche (o meteorologiche) □ (naut.) weather deck, ponte scoperto □ ( sport) weather delay, rinvio (o sospensione) per le avverse condizioni atmosferiche □ (naut.) weather-driven, in balia delle onde □ weather forecast, previsioni del tempo; (in TV) meteo; bollettino meteorologico; DIALOGO → - Weather- The weather forecast said there would be showers, le previsioni del tempo hanno detto che ci saranno acquazzoni □ (naut.) weather-gauge, posizione di sopravvento; vantaggio del sopravvento: (fig.) to have the weather-gauge on sb., essere in posizione di vantaggio su q.; to keep [to lose] the weather-gauge, conservare [perdere] il vantaggio del vento □ (TV) weather girl, presentatrice del meteo □ ( raro) weather-glass, barometro □ weather house = weather box ► sopra □ weather map, carta del tempo □ (edil.) weather moulding, gronda; gocciolatoio; cornicione □ weather permitting, tempo permettendo □ weather report, bollettino meteorologico □ weather satellite, satellite meteorologico □ (naut.) weather sheet, scotta di sopravvento □ (naut.) weather ship, nave del servizio meteorologico □ weather side = B, def. 2 ► sopra □ weather stain, macchia dovuta all'umidità, ecc. □ weather station, stazione meteorologica □ weather strip, guarnizione di tenuta; fettuccia di vigogna ( o d'altro, per tappare fessure nelle finestre o nelle porte) □ (edil.) weather tiles, mattonelle sovrapposte a spiovente ( per esterni) □ weather vane ► weathercock □ (naut.) weather warning, avviso di cattivo tempo; avviso di fortunale (o di tempesta) □ weather-wise, capace di prevedere il tempo □ weather-worn, logorato (o sciupato) dalle intemperie □ ( di una persona) to feel the weather, sentire il tempo; essere meteoropatico □ (fam.) to keep one's weather eye open, stare in guardia; tenere gli occhi aperti □ (naut.) to make good [bad] weather of it, ( di nave) comportarsi bene [male] in una tempesta □ (fig.) to make heavy weather of st., fare qc. in modo maldestro; ( anche) fare pesare, fare un sacco di storie per: Don't make such heavy weather of sending a thank-you note!, non fare tante storie per mandare un biglietto di ringraziamento! □ (fam.) under the weather, giù di corda, giù di tono; indisposto, malaticcio □ under stress of weather, per il maltempo; a causa delle intemperie.
NOTA D'USO: - weather, wether o whether?- (to) weather /ˈwɛðə(r)/
A v. t.

1 ( anche geol.) consumare; logorare; disgregare: cliffs weathered by wind and waves, scogliere disgregate dal vento e dalle onde

2 esporre all'aria (o alle intemperie); essiccare; stagionare: weathered wood, legno stagionato

3 (fig.) resistere a; superare: to weather a storm, (naut.) superare una tempesta; (fig.) resistere a furiosi attacchi, tenere duro; to weather a crisis, superare una crisi

4 (naut.) passare sopravvento; sopravventare; doppiare: The ship weathered the Cape of Good Hope, la nave ha sopravventato il Capo di Buona Speranza

5 (edil.) inclinare, disporre ( tegole, ecc.) a spiovente: weathered tiles, tegole a spiovente

B v. i.

1 ( anche geol.) essere sottoposto all'azione degli agenti atmosferici

2 assumere la patina del tempo

3 resistere alle intemperie: This paint will weather well, questa vernice resisterà bene alle intemperie

● to weather through, cavarsela, scapolarsela (fam.); superare facilmente ( difficoltà, ecc.).

English-Italian dictionary > ♦ weather
12 stress

stress [stres]

1. n

1) давле́ние, нажи́м;

under the stress of poverty под гнётом нищеты́
;

under the stress of weather под влия́нием непого́ды

2) напряже́ние

3) психол. стресс

4) ударе́ние; перен. значе́ние;

to lay stress on подчёркивать, придава́ть осо́бое ( или большо́е) значе́ние

5) муз. акце́нт

2. v

1) подчёркивать; ста́вить ударе́ние

2) тех. подверга́ть напряже́нию

Англо-русский словарь Мюллера > stress
13 stress

stres
1. сущ.
1) гнет, давление, нажим, напор
2) а) напряжение to control stress ≈ контролировать напряжение dynamic stress ≈ напряжение от динамических сил mental stress ≈ душевное напряжение physical stress ≈ физическое напряжение б) псих. стресс under stress ≈ в условиях стресса Syn: pressure, strain, tension
3) а) линг. ударение to place, put the stress on (a syllable) ≈ ставить ударение (на слог) to shift the stress from... to ≈ переносить ударение с... на free stress fixed stress pitch stress primary stress qualitative stress quantitative stress secondary stress sentence stress word stress б) перен. значение, акцент
2. гл.
1) подчеркивать;
ставить ударение
2) тех. подвергать напряжению давление, нажим;
напряжение - times of * тяжелые времена - * of weather непогода;
буря - the * of war тяготы войны - under * of poverty под гнетом нищеты - under the * of anger под влиянием /под воздействием/ гнева - * of work загруженность работой ударение - primary * главное ударение - the * falls upon... ударение падает на... (музыкальное) акцент значение - to lay * (up) on smth. придавать чему-л. особое /большое/ значение - to set a * on smth. придавать большое значение чему-л. - to set a * on (one's) personal appearance придавать большое значение внешнему виду (техническое) усилие, напряжение - * limit предельное напряжение - * relieving снятие напряжения давление (психологическое) стресс - under * в условиях стресса ставить ударение подчеркивать - to * the point that... подчеркнуть тот факт, что... (техническое) подвергать действию внешней силы (техническое) создавать или вызывать напряжение, стресс financial ~ нехватка финансовых средств ~ ударение;
перен. значение;
to lay stress on подчеркивать, придавать особое (или большое) значение stress муз. акцент ~ давление, нажим;
under the stress of poverty под гнетом нищеты;
under the stress of weather под влиянием непогоды ~ напряжение ~ тех. подвергать напряжению ~ подчеркивать ~ подчеркивать;
ставить ударение ~ создавать напряжение ~ психол. стресс ~ ударение;
перен. значение;
to lay stress on подчеркивать, придавать особое (или большое) значение ~ давление, нажим;
under the stress of poverty под гнетом нищеты;
under the stress of weather под влиянием непогоды ~ давление, нажим;
under the stress of poverty под гнетом нищеты;
under the stress of weather под влиянием непогоды working ~ напряжение в процессе труда working ~ производственный стресс

Большой англо-русский и русско-английский словарь > stress
14 stress

[stres]

financial stress нехватка финансовых средств stress ударение; перен. значение; to lay stress on подчеркивать, придавать особое (или большое) значение stress муз. акцент stress давление, нажим; under the stress of poverty под гнетом нищеты; under the stress of weather под влиянием непогоды stress напряжение stress тех. подвергать напряжению stress подчеркивать stress подчеркивать; ставить ударение stress создавать напряжение stress психол. стресс stress ударение; перен. значение; to lay stress on подчеркивать, придавать особое (или большое) значение stress давление, нажим; under the stress of poverty под гнетом нищеты; under the stress of weather под влиянием непогоды stress давление, нажим; under the stress of poverty под гнетом нищеты; under the stress of weather под влиянием непогоды working stress напряжение в процессе труда working stress производственный стресс

English-Russian short dictionary > stress
15 stress

{stres}
I. 1. натиск, напор, напрежение, усилие
times of STRESS тежки/трудни времена, усилно време
by STRESS of weather поради лошо време/буря
by/under the STRESS of под въздействието на
under STRESS of circumstances по силата на обстоятелствата
2. тежeст, гнет
3. подчертаване, изтъкване, наблягане, емфаза, важност, значение
to lay STRESS (up) on something придавам голямо/особено значение на, наблягам много на, подчертавам силно
4. тех. натоварване, усилие, налягане
STRESS limit пределно напрежение
tractive STRESS теглителна сила
5. фон. (знак за) ударение/ударена сричка
6. муз. акцент
7. псих. стрес
II. 1. подчертавам, наблягам на
2. чета/изричам с ударение, слагам/поставям фонетично и пр. ударение
3. подлагам на механическо/физическо/умствено и пр. натоварване/напрежение

* * *

{stres} n 1. натиск; напор; напрежение; усилие; times of stress теж(2) {stres} v 1. подчертавам, наблягам на; 2. чета/изричам с у

* * *

ударение; акцентувам; важност; давление; емфаза; значение; натиск; наблягам; наблягане;

* * *
1. by stress of weather поради лошо време/буря 2. by/under the stress of под въздействието на 3. i. натиск, напор, напрежение, усилие 4. ii. подчертавам, наблягам на 5. stress limit пределно напрежение 6. times of stress тежки/трудни времена, усилно време 7. to lay stress (up) on something придавам голямо/особено значение на, наблягам много на, подчертавам силно 8. tractive stress теглителна сила 9. under stress of circumstances по силата на обстоятелствата 10. муз. акцент 11. подлагам на механическо/физическо/умствено и пр. натоварване/напрежение 12. подчертаване, изтъкване, наблягане, емфаза, важност, значение 13. псих. стрес 14. тежeст, гнет 15. тех. натоварване, усилие, налягане 16. фон. (знак за) ударение/ударена сричка 17. чета/изричам с ударение, слагам/поставям фонетично и пр. ударение
* * *

stress [stres] I. n 1. натиск; напрежение; давление; under \stressof circumstances по силата на обстоятелствата; 2. ез. ударение; ударена сричка; 3. емфаза, изтъкване; значение, важност; to lay ( put) \stress on подчертавам, наблягам; 4. тех. натоварване; усилие; 5. психол. стрес; II. v 1. наблягам на; подчертавам; 2. чета (изричам) с ударение; 3. тех. подлагам на въздействието на натоварвания.

English-Bulgarian dictionary > stress
16 weather

['weƟə] 1. noun
(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) tempo
2. verb
1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) desgastar(-se)

2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) aguentar

•

- weatherbeaten
- weathercock
- weathervane
- weatherperson
- make heavy weather of
- under the weather
* * *

weath.er

[w'eðə] n 1 tempo (estado atmosférico). 2 temporal, vento, chuva. • vt+vi 1 expor às intempéries. 2 desbotar, descorar, estragar (pela ação do sol, ar, vento, etc.). 3 arejar. 4 desgastar, desintegrar (devido às intempéries). 5 vencer, resistir a, passar por (dificuldades). 6 Naut pôr-se a barlavento de. 7 Naut dobrar (cabo). • adj 1 para ou ao lado do vento. 2 Naut de barlavento, situado a barlavento, exposto ao vento. fine weather for ducks! que chuva!, quanta chuva! he is under the weather sl a) ele está indisposto, doente, deprimido, na fossa. b) ele está bêbado. stress of weather temporal, tempestade. the boat drove with the weather Naut o barco ficou ao sabor do vento. to keep one’s weather eye open estar alerta. he keeps his weather eye open / sl ele está alerta, está de sobreaviso. to make good weather Naut encontrar bom tempo. to make heavy weather criar dificuldade, fazer um bicho-de-sete-cabeças, fazer um cavalo de batalha. to weather out superar, vencer. under stress of weather por causa do tempo (condições atmosféricas). weather permitting se o tempo permitir.

English-Portuguese dictionary > weather
17 stress

1. n

1) тиск, натиск; напруження; зусилля

under stress of poverty — під тягарем злиднів

the stress of war — злигодні війни

stress of weather — негода; буря

2) наголос

primary (secondary) stress — головний (другорядний) наголос (у слові)

3) муз. акцент

4) перен. значення

to lay stress on (upon) smth. — надавати чомусь особливого значення

5) тех. тиск

6) тех. напруга

stress limit — гранична напруга

stress relieving — зняття напруги

7) юр. арешт на майно

8) псих. стрес

2. v

1) ставити наголос

2) перен. підкреслювати (щось), наголошувати (на чомусь)

3) тех. створювати (викликати) напругу

4) піддавати дії зовнішньої сили

* * *
I [strʒs] n
штучний дорогоцінний камінь, страз
II [stres] n
1) тиск, натиск; напруга

times of stress — лихоліття

stress of weather — непогода; буря

2) наголос; мyз. акцент; значення

3) тex. зусилля, напруга; тиск

4) психол. стрес
III [stres] v
1) ставити наголос; підкреслювати

2) тex. піддавати дії зовнішньої сили; створювати або викликати напругу, стрес

English-Ukrainian dictionary > stress
18 stress

1. n давление, нажим; напряжение

times of stress — тяжёлые времена

stress of weather — непогода; буря

the stress of war — тяготы войны

under stress of poverty — под гнётом нищеты

intensity of stress — напряжение

load stress — рабочее напряжение

mean stress — среднее напряжение

peak stress — пиковое напряжение

side stress — боковое напряжение

2. n ударение

primary stress — главное ударение

tonic stress — ударение

free stress — свободное ударение

heavy stress — сильное ударение

double stress — двойное ударение

sentence stress — фразовое ударение

3. n муз. акцент

4. n значение

to set a stress on personal appearance — придавать большое значение внешнему виду

root-mean-square stress — квадратный корень из среднего значения напряжения

5. n тех. усилие, напряжение

stress limit — предельное напряжение

racking stress — рвущее усилие

edge stress — напряжение у кромки

local stress — местное напряжение

stress relief — снятие напряжения

subjecting to stress — напряжение

6. n тех. психол. стресс

under stress — в условиях стресса

stress coping — снятие стресса

technology stress — технологический стресс

7. v ставить ударение

even stress — два ударения равной силы

syllable stress — знак слогового ударения

permutation of stress — перемещение ударения

8. v подчёркивать

to stress the point that … — подчеркнуть тот факт, что …

9. v тех. подвергать действию внешней силы

resisting stress — сила сопротивления

inelastic stress — неупругое действие силы

stress equilibrium — равновесие внутренних сил

viscous stress — сила сопротивления вязкой жидкости

hoop stress — растягивающее напряжение от центробежных сил

10. v тех. создавать или вызывать напряжение, стресс

root stress — напряжение у основания зуба

slamming stress — напряжение при слеминге

steady stress — установившееся напряжение

stress relaxation — релаксация напряжения

surface stress — поверхностное напряжение

Синонимический ряд:

1. anxiety (noun) affliction; anxiety; apprehension; disquietude; misgiving; strain; tension; trepidation

2. burden (noun) burden; force; pressure

3. importance (noun) accent; accentuation; consequence; emphasis; gravity; importance; significance; weight

4. feature (verb) accent; accentuate; emphasise; emphasize; feature; italicise; italicize; play up; point up; repeat; underline; underscore

5. pressure (verb) distension; intensity; pressure; strain; tension; traction

6. try (verb) distress; harass; irk; pain; trouble; try

Антонимический ряд:

downplay; irrelevance; relief

English-Russian base dictionary > stress
19 weather

1. n погода

fine weather — хорошая погода

broken weather — неустойчивая погода

rough weather — непогода, буря, ненастье

flying weather — лётная погода

thawing weather — оттепель

putrid weather — отвратительная погода

the weather fined — погода прояснилась

unsteady weather — неустойчивая погода

disturbed weather — неустойчивая погода

glacial weather — очень холодная погода

2. n дождь, гроза, буря, шторм, непогода

to make good weather of it — хорошо выдерживать шторм

be the weather ever so bad … — как бы ни была плоха погода …

seasonable weather — погода, обычная для этого времени года

shirt-sleeve weather — погода, когда хочется снять пиджак

the weather is perfectly brutal — отвратительная погода

weather changed appreciably — погода заметно изменилась

3. n мор. наветренная сторона

to have the weather — идти с наветренной стороны

weather anchor chain — цепь якоря наветренного борта

weather lurch — внезапный крен на наветренный борт

weather face of the wave — наветренный склон волны

on the weather beam — на наветренном траверзе

weather beam — наветренный траверз

4. n с. -х. наклон плоскости крыла ветряка

in the weather — под открытым небом

5. a относящийся к погоде

weather sign — примета погоды

weather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка

under stress of weather — вследствие неблагоприятной погоды

to carp about bad weather — быть недовольным плохой погодой

weather service — служба погоды, метеорологическая служба

undeterred by rough weather — невзирая на плохую погоду

6. a спец. метеорологический; синоптический

weather message — метеосводка

weather satellite — метеорологический спутник

bad weather — сложное метеорологическое условие

weather flag — метеорологический флажный сигнал

weather observation ship — метеорологическое судно

significant weather — опасное метеорологическое условие

7. a мор. наветренный

weather roll — крен на наветренный борт

weather side — наветренный борт

weather board — наветренный борт

weather brace — наветренный брас

weather anchor — наветренный якорь

8. v выдержать, пережить, вынести

to weather a storm — выдержать шторм

made good weather — хорошо выдержал шторм

9. v мор. проходить на ветре

over the weather — над облачностью

with weather — при попутных волне и ветре

moderate weather — погода с умеренными ветрами

weather reporting zone — зона прогнозирования погоды

flew above the weather — летал над верхней кромкой облаков

10. v оставлять под открытым небом; подвергать атмосферным воздействиям

weather precautions — меры защиты от атмосферных воздействий

weather protective — защищенный от атмосферных воздействий

weather measures — меры защиты от атмосферных воздействий

weather resistance — сопротивление атмосферной коррозии

weather protection — защита от атмосферных воздействий

11. v геол. выветривать

12. v геол. выветриваться

Синонимический ряд:

1. atmospheric conditions (noun) atmospheric conditions; climate; clime; cold; drought; environmental factors; foul weather; meteorology; sunshine; the elements

2. endure (verb) encounter successfully; endure; hold up; last through; overcome; pass through safely; resist; stand up against; tough it out

3. last (verb) come through; last; persist; pull through; ride out; survive

4. season (verb) become bleached; crumble; deteriorate; discolor; discolour; disintegrate; expose to the elements; harden; rot; season; whiten with age

English-Russian base dictionary > weather
20 weather

1. n

1) погода

fine (dull) weather — гарна (хмарна) погода

broken weather — нестійка (мінлива) погода

rough weather — непогода; негода; буря

thawing weather — відлига

greasy weather — мор. туманна погода, туман

2) шторм; буря; негода

under stress of weather — через несприятливу погоду; через шторми

protection against the weather — захист від негоди (холоду тощо)

3) мор. навітряний бік

to have the weather (of) — мор. іти з навітряного боку; перен. мати перевагу (перед кимсь); обійти, обдурити (когось)

4) нахил площини крила вітряка

April weather — нестійка (перемінна) погода; мінливий настрій

King's (Queen's) weather — чудова погода; сонячний день

in the weather — під відкритим небом

under the weather — нездоровий, хворий; у біді; без грошей; амер. напідпитку

2. adj

1) що стосується погоди

weather ageing — старіння під впливом атмосферних умов

weather sign — прикмета погоди

2) метеорологічний; синоптичний

weather message (report) — метеозведення

weather observation — метеорологічне спостереження

weather officer — військ. офіцер метеослужби

3) мор. навітряний

weather roll — крен на навітряний борт

weather deck — мор. верхня відкрита палуба

weather helm — мор. прагнення приводитися до вітру

weather strip — прокладка у вікні (у дверях) (для тепла); буд. наличник, лиштва

weather vane — флюгер

weather wisdom — знання прикмет погоди

3. v

1) витримувати, зносити, переносити (тж weather out, weather through)

2) мор. проходити на вітрі; обходити з навітряного боку

3) піддавати атмосферному впливу

4) зазнавати атмосферного впливу

5) геол. вивітрювати (ся)

* * *
I n
1) погода

fine [fair, dull, foul] weather — хороша [ясна, похмура, бридка]погода

rough weather — непогода, буря

flying [non-flying] weather — aв. літна [нелітна]погода

thawing weather — відлига

greasy weather — мop. туманна погода, туман

2) дощ, гроза, буря, шторм, непогода

3) мop. навітряна сторона

4) c-г. нахил площини крила вітряка
II a
1) cпeц. метеорологічний; синоптичний

weather message /report/ — метеорологічне зведення

weather observation — метеорологічне спостереження

weather officer — вiйcьк. офіцер метеослужби

2) мop. навітряний
III v
1) витримати, пережити (weather out, weather through)

to weather a storm — витримати шторм

2) мop. проходити на вітрі ( weather on)

3) залишати під відкритим небом; підпадати під атмосферний вплив

4) гeoл. вивітрювати; вивітрюватися

English-Ukrainian dictionary > weather

Страницы

См. также в других словарях:

Stress of weather — Stress Stress, n. [Abbrev. fr. distress; or cf. OF. estrecier to press, pinch, (assumed) LL. strictiare, fr. L. strictus. See {Distress}.] 1. Distress. [Obs.] [1913 Webster] Sad hersal of his heavy stress. Spenser. [1913 Webster] 2. Pressure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stress of weather — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
stress of weather — Violent and unfavourable winds • • • Main Entry: ↑weather … Useful english dictionary
stress of weather — force of storms; violent winds … English contemporary dictionary
Stress — Stress, n. [Abbrev. fr. distress; or cf. OF. estrecier to press, pinch, (assumed) LL. strictiare, fr. L. strictus. See {Distress}.] 1. Distress. [Obs.] [1913 Webster] Sad hersal of his heavy stress. Spenser. [1913 Webster] 2. Pressure, strain;… … The Collaborative International Dictionary of English
Stress of voice — Stress Stress, n. [Abbrev. fr. distress; or cf. OF. estrecier to press, pinch, (assumed) LL. strictiare, fr. L. strictus. See {Distress}.] 1. Distress. [Obs.] [1913 Webster] Sad hersal of his heavy stress. Spenser. [1913 Webster] 2. Pressure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Weather — Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith. vetra storm … The Collaborative International Dictionary of English
Weather box — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
Weather breeder — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
Weather bureau — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
Weather cloth — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

stress of weather

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

stress of weather

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: